24 de nov de 2016

É concurso para professor ou para intérprete?

Os concursos sem noção, elaborados absolutamente SEM CONHECIMENTO da área, continuam.
Vale ressaltar que intérpretes são formados em cursos de Bacharelado em Libras!


Link: http://gestoreditais.com.br/midias/edital/102/837/edital_01_2016_santo_amaro_processo_seletivo-pdf_86.pdf

18 de out de 2016

Intérprete de Necessidades Especiais: VIROU MODA ISSO??!!

Eu não sei se é o mesmo edital anterior republicado ou novo, mas a terminologia, totalmente inadequada, continua. Será que as pessoas não podem, humildemente, consultar alguém que realmente entenda da área? A década de 80 já passou e faz tempo! Temos, além da Feneis, as associações de intérpretes (no caso específico de SC, a ACATILS), os cursos de bacharelado em Letras Libras etc.
Difícil! 
...
"A Fundação Universidade do Contestado (FUnC), em Santa Catarina, anunciou o edital n.º 095/2016, de processo seletivo para contratação de um profissional técnico-administrativo que atue no cargo de Intérprete de Necessidades Especiais. O salário é de R$ 1.195,62, por jornada de trabalho de 21 horas semanais."
"Para poder se inscrever, antes o candidato precisa comprovar possuir os seguintes requisitos: ensino médio completo, cursos de Extensão Universitária e Formação Continuada credenciados pela Secretaria de Educação; experiência mínima de seis meses em Tradução e Interpretação de Libras em Sala de Aula (conforme Art. 442-A da CLT), devidamente documentada."

2 de out de 2016

Intérprete de...NECESSIDADES ESPECIAIS?!!!

Os absurdos em concursos públicos para intérpretes de Libras não param de se superar. Quando pensei que já tinha visto de tudo, eis que surge esta aberração.

Até 6 de outubro de 2016, a Fundação Universidade do Contestado (FUnC), Santa Catarina, recebe inscrições para o Processo Seletivo que visa à contratação de um Intérprete de Necessidades Especiais.

19 de jul de 2016

Teatro Acessível em Porto Alegre/RS

Porto Alegre se destacando na acessibilidade linguística aos surdos. Só falta o devido crédito aos intérpretes e colocar "Todas as apresentações com INTERPRETAÇÃO  em Libras".


18 de jul de 2016

Publicação: Translation & Interpreting


New Issue Published

Translation & Interpreting has just published its latest issue at http://www.trans-int.org/index.php/transint. We invite you to review the Table of Contents and then visit our web site to review articles and items of interest.


Vol 8, No 2 (2016): Translation & Interpreting 

Table of Contents

Articles
Reviews
Thanks for the continuing interest in our work,
Mustapha Taibi
Western Sydney University
m.taibi@westernsydney.edu.au